李広宏プロフィール
1961中国蘇州生まれ。少年の時、ラジオで聞いた「夏の思い出」に感動、日本行きを夢みる。
16歳の時に中国伝統劇滬劇俳優になり、蘇州青年演劇祭において最優秀賞受賞。1987年来日。88年テレビ東京「外国人歌謡大賞」に入賞。97〜98アメリカに留学。帰国後99年自らの翻訳に新たな生命を吹き込んだ第一作ＣＤ「中国語で歌う日本の心の歌」を自費で出版。全国各紙、ＴＶ、ラジオに取り上げられ大きな反響を呼ぶ。同年自身が中国語に訳した「蘇州夜曲」がサントリー烏龍茶のＣＭに採用され、話題となる。2004年2月、自作２曲を収録した第6弾のＣＤ「大地」を発表し、その中の中国語版「遠くへ行きたい」は、作詞者永六輔氏自らのラジオ番組で紹介された。4月には金聖響氏が指揮をするオーケストラ・アンサンブル金沢とも共演。5月には中国蘇州から二胡演奏者の兄、歌手である二人の姉を招き、地元西宮市で感動にファミリーコンサートを開催。彼の歌い続けるテーマである「家族愛・人類愛・そして世界の平和」を家族と共に強く訴え、聴衆の共感を呼んだ。
2006年4月サンフランシスコ桜祭りに特別に出演し、歌舞伎シアターで感動のコンサートを開催。同年7月日本の心の歌の原点に戻り、第8弾のＣＤ「李広宏が歌う日本の心」発表。10月には世界文化遺産の庭園、故郷蘇州の滄浪亭で史上初の「お月見コンサート」を開催。2007年9月中国北京国際放送局に出演、同日、自ら中国語に翻訳した日本の童話「シカの白ちゃん」（岡部伊都子氏著）を中国の子供たちに贈呈、10月には日中国交正常化35周年を記念して、北京「恭王府」でコンサート開催した。同年、中国、日本、アメリカ留学などの生活を通じて感じたことをまとめた初めてのエッセイ集「老いた一本の桜の木」を岡部伊都子氏の推薦を得て発表、話題となる。2008年2月、南仏ボーソレイユ市の招きを請けて、当地でコンサートを開催。市長夫妻や市民の大歓迎を受けたことがお隣のモナコ新聞に報じられた。また2007年レコード大賞作曲賞に輝き、全国ビックヒット中の「千の風になって」の完全中国語完成、絶妙な訳詞を推奨された作者新井満氏の了承を得て年央に中国語バージョン「千の風になって」をメインとする第9弾のCDを発表する。
音楽を通じて、日本と中国そして世界の文化の架け橋になりたいとの活動ぶりはＮＨＫ総合、ＮＨＫＢＳ放送、中国中央テレビからもドキュメント放送として報じられたが、ＣＤや精力的に展開するコンサート活動によって、「李広宏心の歌友の会」をはじめ、全国に熱心なファンの支持を集めている。
〒662‐0051
兵庫県西宮市羽衣町4−23−208
李広宏音楽事務所
TEL：0798−38−4682
FAX：0798−38−4683
E-mail lggfjty@skyblue.ocn.ne.jp
Web http：//www.li‐koko.com